Испано-Русский словарь - imagen

imagen f 1) de uno, algo образ кого, чего; представление о ком, чем desfile de imagenes -вереница образов forjarse cierta imagen -создать себе к-л образ guardar la imagen de uno en la mente -хранить ч-л образ в памяти, душе 2) отражение imagen especular -зеркальное отражение 3) изображение: а) описание; отображение; образ imagen plástica -выразительное описание; рельефный, выпуклый образ б) рисунок; снимок; отпечаток imagen negativa, positiva -негативное, позитивное изображение 4) de uno скульптура, скульптурное изображение /святого/ a imagen (y semejanza) de uno -подобно кому; точь-в-точь как кто; по образу и подобию кого ser la viva imagen, la imagen viva а) de uno быть очень похожим на кого Mercedes es la viva imagen de su madre -Мерседес | -вылитая | вся в | мать б) de algo быть воплощением чего